1
Yasamak sakaya gelmez,
büyük bir ciddiyetle yasayacaksin
Yasamak sakaya gelmez,
büyük bir ciddiyetle yasayacaksin
bir sincap gibi mesela,
yani,yasamanin disinda ve ötesinde hic bir sey beklemeden,
yani,bütün isin gücün yasamak olacak.
yasamayi ciddiye alacaksin,
yani,oderecede,öylesine ki,
mesela,kollarin bagli arkadan,sirtin duvarda,
yahut,kocaman gözlüklerin,
beyaz gömleginle bir labaratuvarda
insanlar icin ölebileceksin,
hem de yüzünü bile görmedigin insanlar icin,
hem de hic kimse seni buna zorlamamisken,
hem de en güzel, en gercek seyin
yasamak oldugunu bildigin halde.
yani,öylesine ciddiye alacaksin ki yasamayi,
yetmisinde bile,mesela,zeytin dikeceksin,
hem de öyle cocuklara falan kalir diye degil,
ölmekten korktugun halde ölüme inanmadiğin icin.
yasamak,yani agir bastigindan.
Nazim Hikmet..
yani,bütün isin gücün yasamak olacak.
yasamayi ciddiye alacaksin,
yani,oderecede,öylesine ki,
mesela,kollarin bagli arkadan,sirtin duvarda,
yahut,kocaman gözlüklerin,
beyaz gömleginle bir labaratuvarda
insanlar icin ölebileceksin,
hem de yüzünü bile görmedigin insanlar icin,
hem de hic kimse seni buna zorlamamisken,
hem de en güzel, en gercek seyin
yasamak oldugunu bildigin halde.
yani,öylesine ciddiye alacaksin ki yasamayi,
yetmisinde bile,mesela,zeytin dikeceksin,
hem de öyle cocuklara falan kalir diye degil,
ölmekten korktugun halde ölüme inanmadiğin icin.
yasamak,yani agir bastigindan.
Nazim Hikmet..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder